上清辞五首·其四

本来方朔是真仙,偶别丹台未得还。
何事玉皇消息晚,忍教憔悴向人间。

译文

收起展开
东方朔原本是货真价实的仙人,偶然辞别仙府丹台之后便没能返回天界。
为何玉皇大帝的召还消息迟迟不至,忍心让他在人间困顿憔悴?

注释

收起展开
  • 方朔指东方朔,西汉时期文学家,后世道教传说中他本是天上岁星精,因小过被贬谪下凡,在人间留下诸多奇闻轶事。
  • 丹台道教传说中神仙所居的台阁,是天界的标志性居所之一。
  • 玉皇即玉皇大帝,是道教神话中统御三界的最高尊神。
  • 憔悴困顿萎靡、失意落魄的样子。

赏析

收起展开
这首七绝通篇用典,以东方朔谪降人间的传说为核心意象,全无直接直白的抒情,却将怅惘不平之意藏于字里行间。

表面上是替滞留人间的仙人鸣不平,埋怨天界尊神的消息迟滞,实则暗喻乱世之中才士被长久埋没、沉沦下僚的现实,托意幽微婉曲,游仙的外壳之下包裹着极为真切的人世失意之悲,是唐末游仙诗中寄兴颇深的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者李九龄为唐末五代之际的诗人,曾登进士第,生逢乱世仕途多舛。

《上清辞》组诗共五首,均为托道教游仙题材抒怀的作品,上清是道教体系中三界之上的最高天界,诗人借仙凡异境的奇幻设定,寄寓自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: