赠谭先生

古老的道观层层叠叠环绕着青翠的山雾。
杉松幽深的密林深处掩着两扇柴门。
云气从万道山谷生出仿佛携龙远去。
隔着浩渺沧海的三座仙山放鹤归来。在花洞中游宴赏玩春日格外悠长。在石坛上清晨礼拜天边曙星稀疏。每每听闻你阐论长生久视的道理。我便打算当即在尘世之中拂衣归隐。

• 古观年代久远的道教道观。
• 翠微青翠缥缈的山间雾气，也代指青山。
• 双扉两扇门，这里指隐者居所的柴门。
• 三山神话传说中东海的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲，是道家心目中的世外仙境。
• 石坛道观中用于祭祀礼拜的石砌高台。
• 寰中尘世之中，人世间。
• 拂衣提起衣袖，代指辞官归隐、远离俗世。

这是一首典型的赠别隐逸道人的诗作，通篇以景衬情，将道观的清幽出尘氛围与慕道归隐的情志完全融为一体。

全诗前两联铺陈居所环境，古观绕翠、松扉掩雾、云生壑谷、鹤归仙山，句句暗合道家隐逸的经典意象，不着痕迹就烘托出谭先生超然世外的隐者身份。后两联转写日常人事与个人情志，春日宴游、清晨礼坛的修道生活闲适自在，最后收束到诗人听闻玄理之后决意归隐的向往，语言清逸淡远，情真意切毫无造作之感。

这首诗收录于《全宋诗》，是北宋初年诗人李九龄写给隐于山间道观的谭姓道士的赠诗。

李九龄乾德二年登进士第，生平淡于仕进，多与方外隐逸之士交游，他造访谭先生的山居道观，目睹清幽出尘的景致，听闻对方阐论道家养生玄理，心生归隐之意，遂写下这首诗作相赠。