上清辞五首 其二

楼锁彤霞地绝尘,碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴,闲煞瑶池五色麟。

译文

收起展开
仙楼被彤红云霞层层萦绕,这片仙境全然隔绝尘俗,碧桃花盛放,九重天界处处漾着融融春意。
天帝东皇近来懒于外出游赏宴乐,把瑶池畔的五色祥瑞神麟都闲置得百无聊赖。

注释

收起展开
  • 上清道教传说中最高的天界仙境之一,为灵宝天尊所居,后也泛指超凡的神仙居所。
  • 彤霞彤红色的云霞,是神话传说中仙境特有的祥瑞云气。
  • 碧桃神话中的仙桃,也叫蟠桃,传说三千年一开花,三千年一结果,食之可长生。
  • 九天古代传说天有九重,九天是天界的最高层。
  • 东皇即东皇太一,是上古神话中的最高天帝,此处代指天界的主神。
  • 瑶池神话传说中西王母所居住的仙境,位于昆仑山上。
  • 五色麟古代神话中身披五色纹彩的麒麟,是天界的瑞兽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的浪漫游仙作品,通篇以绮丽的神话意象铺陈,构建出空灵缥缈、全无尘俗烟火气的神仙世界。

开篇两句先从环境落笔,彤霞锁楼、碧桃绽春,从视觉色彩到空间氛围,层层渲染出上清仙境超凡脱俗的清逸特质。后两句笔锋一转,没有写仙界的庄严肃穆,反而以极富生活化的趣味想象,写天帝懒于游宴、神兽闲置无事,消解了神话的距离感,暗透出一种万物自在、全无俗务牵绊的逍遥意趣,全诗想象灵动,意境清旷,尽显游仙诗独有的浪漫飘逸气质。

创作背景

收起展开
李九龄是五代末至宋初时期的诗人,于宋太祖乾德二年登进士第,《全唐诗》存其诗一卷,多有游仙题材的作品。

《上清辞》组诗共五首,均以道教传说中的上清仙境为描摹对象,这首是组诗的第二首,是诗人借想象中的神仙胜境抒发出世情怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: