透明岩（亦名栖真岩，在大蓬山，前视空旷，俯瞰县郭。天气清明，渠、达诸山，隐隐可数。）

刚刚脱离了尘世的纷扰俗务，连睡梦都格外安稳，登上透明岩的那一刻，不由得舒展笑颜。
晚霞渐渐消散的天际，隐约似乎能听到归雁的鸣啼，极目远眺到视野的尽头，还能望见层叠的远山。
仙人的遗迹不会随着岩间桂树的衰老而消逝，清净悠然的心境永远和岭上的浮云一样自在安闲。

• 乍脱刚刚脱离。
• 尘埃此处指代尘世俗务、官府案牍的劳累牵绊。
• 开颜舒展笑颜，心情豁然愉悦。
• 仙迹相传透明岩曾有隐逸仙人栖居，此处指仙人留下的遗迹。
• 禅心清净寂定、不被俗事牵绊的心境。

这首纪游诗意境清逸悠远，全无俗尘烟火气。首联直抒登临之感，将此前为俗事牵绊的疲惫和登岩之后的舒展两相对照，开门见山点出透明岩带给人的精神慰藉。

颔联写登高所见所闻，晚霞收尽、归雁声隐隐，望断天涯仍有青山，画面层次由近及远，将透明岩视野开阔的特点描摹得极为生动，意境辽远空阔。

末联由景及情，将岩间胜景和自己追求的闲散超然心境融为一体，不刻意雕琢却余味悠长，尽显宋初诗人冲淡平和的审美取向。

这首诗是北宋初年李九龄登进士第、出任蓬州地方县令期间，游览大蓬山透明岩时所作。透明岩又名栖真岩，地势高敞视野开阔，晴好天气时可以俯瞰周遭州县，远眺数百里外的群山，是当地有名的登临胜地。

李九龄生平喜好游赏山水，诗作多有清逸出尘之致，他在任期间寻访境内名胜，暂时摆脱官府案牍的劳形疲惫，登临此岩触景生情，写下这首纪游诗作。