登昭福寺楼

旅怀秋兴正无涯,独倚危楼四望赊。
谷变陵迁何处问,满川空有旧烟霞。

译文

收起展开
羁旅之人秋日生发的愁思正漫无边际,我独自倚着高楼向四方眺望,天地辽阔旷远。
世事沧桑变迁的痕迹要到哪里去探寻呢,整条河谷之中只剩下旧日的烟霞景致还一如从前。

注释

收起展开
  • 旅怀羁旅之人的情怀、愁思。
  • 秋兴秋日时节生发的意绪、愁思。
  • 危楼高耸的高楼。
  • 赊辽阔、广远的样子,这里指视野延伸得极远。
  • 谷变陵迁语出《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”,指山谷变为丘陵、丘陵变为山谷,代指世事巨变、朝代更迭。
  • 烟霞山间的烟霭与云霞,此处指旧日的自然景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句以登高起笔,将个人羁旅之愁与历史兴亡之慨融为一体,笔力沉郁,余味悠长。

开篇两句写情写境,“旅怀秋兴”点明诗人当下的身份与时节,“独倚危楼”立起孤孑游者的形象,“四望赊”三字拓开空间,将天地的浩茫与个人的渺小形成鲜明对照。后两句笔锋一转引入历史维度,“谷变陵迁”用经典典故极言世事更迭之巨,“何处问”三字把无处凭吊的怅惘写得入木三分,末句以景结情,满川依旧的旧烟霞和前句的沧桑巨变形成强烈反差,物是人非的苍凉感溢于言表。

创作背景

收起展开
李九龄为唐末进士,生卒年不详,相传其入宋后曾奉诏参与修撰《五代史》,生逢易代乱世,诗作多寄寓沧桑兴亡的感慨。

这首《登昭福寺楼》是诗人游历古刹昭福寺时所作,登高临远之际,目接荒疏秋景,联想到前朝旧事,自然生出沉郁的凭吊之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: