代边将

雪冻阴河半夜风,战回狂虏血漂红。
据鞍遥指长安路,须刻麟台第一功。

译文

收起展开
深夜阴河被冰雪封冻,朔风怒号,击败敌寇凯旋之后,战地的鲜血把地面都染得一片赤红。
身靠马鞍远远指向通往长安的大道,定要在麟台刻下属于自己的第一等显赫战功。

注释

收起展开
  • 阴河指北方边塞地区常年苦寒的河流,代指环境极端恶劣的战地。
  • 狂虏狂妄的敌寇,是古代对边境来犯游牧部族的蔑称。
  • 据鞍靠着马鞍,这里指征战归来尚未下马的姿态。
  • 麟台即麒麟阁,汉代曾在麒麟阁绘制功勋卓著的大臣将相的画像,后用来代指朝廷表彰功臣的处所。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的开篇画面,先渲染边塞战地酷寒惨烈的氛围,刚结束战事的血腥感扑面而来,极具视觉张力。

后两句笔锋一转,从惨烈的战地场景转向边将的精神世界,没有丝毫的畏苦倦怠,反而直指长安,以刻功麟台的宏大志向收束全诗,将边将忠勇豪迈的形象刻画得入木三分,全诗格调高昂刚健,是晚唐边塞诗中少见的充满英雄主义色彩的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人李九龄的边塞代表作品。

晚唐时期边境藩镇割据、边患频仍,诗人以代边将立言的独特视角,模拟久戍边塞的战将凯旋之际的心境,塑造出志在报国、渴望铭功传世的边将形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: