寒梅词

霜梅先拆岭头枝,万卉千花冻不知。
留得和羹滋味在,任他风雪苦相欺。

译文

收起展开
顶着寒霜的寒梅率先在岭头枝桠上绽放,世间万千花卉都还在严寒中沉眠毫无知觉。
它早已留存下可供调羹的清醇本味,任凭漫天风雪肆意欺凌也绝不会折损分毫。

注释

收起展开
  • 霜梅冒着寒霜开放的梅花。
  • 拆这里指梅花绽放、花蕾绽开。
  • 万卉泛指世间所有的花卉。
  • 和羹出自《尚书·说命下》,本指用梅子、盐等调料调和羹汤,后世常用来比喻辅佐君主的济世才干,这里代指寒梅自带的高洁品性与实用价值。
  • 苦相欺肆意地欺凌、侵扰。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了多数咏梅作品侧重描摹梅花色香姿态的窠臼,以托物言志为核心手法,立意十分新颖。

开篇用对比手法,将岭头早开的寒梅和沉睡在寒冬里的万卉千花做对照,凸显出寒梅先知先觉、敢为花先的特质。后两句更是直接升华主旨,借寒梅留存和羹滋味、不惧风雪欺凌的形象,寄寓了诗人身处乱世依然坚守自身才干与品格、绝不向恶劣环境低头的傲岸情志,刚健有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李九龄的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷七百三十。

李九龄为唐末进士,身处乱世动荡的年代,不少文人都借咏叹寒梅的意象,抒发自己不随流俗、坚守本心的人生志向,这首诗正是这类创作思潮的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: