宿张正字别业

茅屋萧寥烟暗后,松窗寂历月明初。
此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书。

译文

收起展开
茅草屋坐落在暮烟昏暗的荒僻之处,松树下的窗棂正对着初升的明月,四下一片寂静。
此时此刻有谁会惦念我这个独自吟诗的旅人呢,只有那卷黄公所传的典籍静静相伴。

注释

收起展开
  • 张正字指担任秘书省正字官职的张姓友人,正字是唐代负责校勘皇家典籍的文职官员。
  • 别业即别墅,指古人在主城本宅之外,于郊外营建的游憩、暂住的居所。
  • 萧寥萧条寂寥,形容环境清冷空旷、人烟稀少的状态。
  • 寂历古典诗词常用语,形容寂静疏落、四下无声的样子。
  • 一帙书一函成套的书,帙是古代用来包裹书卷的布套,后世常用来代指成套的典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清疏的白描手法勾勒秋夜宿居的清幽意境,前两句从视觉落笔,先写暮烟笼罩茅屋的昏昏暮色,再转笔写到月上中天、清辉洒向松窗的明澈夜景,明暗交替之间,将环境的静谧寥落烘托到极致。

后两句由景及人,以反问句式凸显出无人相知的孤旅况味,最终落点到相伴的典籍之上,既写出了诗人长夜无眠、以诗书为友的清雅志趣,也暗含了世无知音的淡淡怅惘,全诗无一处刻意雕琢,却意境浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
李九龄是唐末五代之际的诗人,生卒年不详,曾于唐昭宗乾宁二年考中进士,生平多有漫游旅居的经历。

这首诗是诗人漫游途中,借宿在担任秘书省正字的张姓友人的郊外别业时所作,描摹了秋夜宿居的所见所感,寄寓了清冷孤寂的旅思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: