鹤

天上瑶池覆五云,玉麟金凤好为群。
不须更饮人间水,直是清流也污君。

译文

收起展开
天上的仙界瑶池笼罩着五彩祥云,仙鹤正好可以和玉麟、金凤这些仙瑞灵物结伴同群。
完全不必再去饮用凡间的水,即便是人间最为清澈的流水,也怕玷污仙鹤高洁的品性。

注释

收起展开
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙宫,位于昆仑山上,代指仙界。
  • 五云五彩祥云,是神话体系中只有仙界才会出现的祥瑞云气。
  • 玉麟通体雪白的神异麒麟,是传说中代表祥瑞高洁的瑞兽。
  • 直是即便、就算是,表示递进关系的虚词。
  • 清流既指清澈洁净的流水,在古典文学语境中也常代指品格高洁、不肯同流合污的士人。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇没有描摹仙鹤的外形体态,完全从精神品格层面落笔,将仙鹤的形象与诗人的自我人格完全叠合。开篇两句先为仙鹤设定了瑶池仙界的活动背景,将它和玉麟、金凤等高阶仙瑞并列,直接凸显出仙鹤超凡脱俗的仙家身份,为后文刻画其孤高品性做足了铺垫。

后两句翻出常人意料之外的新意,没有停留在“鹤爱洁净”的普通常识层面,反而递进一层提出连人间公认的清流都怕玷污自己的高洁,把仙鹤不肯沾染半分世俗尘气的孤高姿态推到极致,暗合了诗人身处乱世不肯随波逐流的人生选择,咏物与抒怀浑然一体,毫无生硬割裂的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末至五代时期诗人李九龄的咏物代表作,被收录于《全唐诗》第七百三十卷。

李九龄身处唐末乱世,生卒年与具体行迹记载不多,相传他曾中进士,后隐居山林,多有超脱世俗的隐逸之志,这首诗正是他借咏鹤寄托自身人生追求的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: