过相思谷

悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁着莫人,那堪更过相思谷。

译文

收起展开
我悠然放任马儿漫步在春日山间的曲折小路上,芳草裹挟着轻烟铺展出一片鲜嫩的翠色。
此刻我正被离愁缠扰得心神难安,哪里还能承受得住,再穿过这以相思为名的山谷呢?

注释

收起展开
  • 信马任随马儿自行行走,不刻意控驭缰绳,形容行态悠然松弛。
  • 着莫亦作“着摸”,指缠扰、沾惹,此处形容离愁萦绕人身、无法挣脱的状态。
  • 那堪意为哪能承受、怎能忍受,是古典诗词中常用的表情感递进的抒情词汇。

赏析

收起展开
这首诗采用以乐景衬哀情的经典手法,开篇两句描摹出春日山径芳草如烟、嫩翠铺地的柔美景象,看似悠然闲淡,实则为后文的愁情抒发做足了反向铺垫。

全诗的情感张力集中在后两句,诗人先点出自己早已被离愁缠扰、心神不宁的状态,再顺势引出“过相思谷”的核心事件,将抽象的离愁与具象的地名形成强烈共振,把原本就浓重的愁绪再推上一层,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李九龄是唐末昭宗乾宁年间的进士,一生辗转多地,有着丰富的漂泊行旅经历,其存世诗作大多以旅途见闻、羁旅愁思为核心主题。

这首诗是诗人春日行役途中,途经名为“相思谷”的特殊地点时有感而作,巧妙将旅途实景与地名自带的情感意涵结合,抒写出浓烈的羁旅怀人愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: