侯家

胡宿 · 唐代

洞户春迟漏箭长，短辕初返雒阳傍。
彩云按曲青岑醴，沈水薰衣白璧堂。
前槛兰苕依玉树，后园桐叶护银床。
宴残红烛长庚烂，还促朝珂谒未央。

译文

收起
深邃宅院春日漫长，漏箭缓缓移行，主人刚乘车回到雒阳近郊的府第。
美人伴着彩云曲调斟上青岑美酒，白璧装点的厅堂里沉水香熏着衣裳。
门前栏槛兰花柔条依傍着玉树，后园桐叶掩映着银饰井床。
宴饮结束红烛将残，长庚星已明亮，又准备好车马，清晨要前往皇宫谒见君王。

注释

收起
  • 洞户深邃幽隐的门户，此处指侯家深邃的宅院。
  • 漏箭古代漏壶中用于计时的箭标，此处代指时间。
  • 短辕指代马车，短辕多为贵族近乘所用。
  • 沈水即沉水香，古代名贵的熏香香料。
  • 兰苕指兰花的柔茎，多用来比喻秀美的香草。
  • 银床指饰银的井栏，古代园林中常见的设置。
  • 长庚即金星，黄昏时出现在西方，此处指天色已晚。
  • 朝珂珂是马勒上的玉饰，朝珂指代上朝乘坐的车马。
  • 未央汉代未央宫，此处代指皇宫、朝廷。

赏析

展开
这首诗章法严谨，层层铺叙，是一首典型的吟咏贵族生活的佳作。全诗开篇从侯府悠长春日的环境落笔，点出主人归来，接着写宴饮厅堂的华贵氛围，再延伸到府中园林的清雅景致，最后收束于宴罢准备朝谒，脉络清晰，结构完整。

诗歌的艺术特色在于对仗精工，辞藻华美。中间两联词性相对，意境相生，无论是宴饮的华贵还是园林的清雅，都烘托出侯府的尊贵身份，没有堆砌辞藻的生硬感。尾句点出侯门贵族的身份，收束自然，既展现了豪门生活的雍容排场，也暗含了对贵族阶层日常状态的精准描摹，余味含蓄。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》，作者为唐代诗人胡宿，胡宿生卒年不详，唐末曾任徐州判官，后入五代为官。

这是一首吟咏豪门侯府生活的七言律诗，描绘了贵族回府宴饮的完整场景，从返府到宴游，再到宴罢准备次日朝谒，完整展现了唐代侯门贵族的生活风貌。

名句摘录

收起

洞户春迟漏箭长，短辕初返雒阳傍。

彩云按曲青岑醴，沈水薰衣白璧堂。