华清宫

行尽江南数十程,晓星残月入华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。

译文

收起展开
走完了江南漫漫数十段驿路行程,伴着拂晓残星与天边斜月我踏入荒废的华清宫。
骊山朝元阁上的西风吹得正急,全都卷入宫苑的长杨林木里化作一片潇潇冷雨之声。

注释

收起展开
  • 华清宫唐代皇家行宫,位于今陕西西安临潼骊山上,是盛唐时期唐玄宗与杨贵妃常去游乐的行宫。
  • 朝元阁华清宫的核心建筑之一,修建在骊山山顶,是盛唐时期皇家祭祀老子的殿阁。
  • 长杨原指汉代的长杨宫,此处代指华清宫中种植着高大杨树的宫苑区域,暗合前代宫苑兴废的典故。

赏析

收起展开
这是晚唐咏史诗中极具空灵特色的佳作,全诗没有一句直接铺陈华清宫昔日的繁华旧事,也没有直白抒发兴亡感慨,全程以景物意象托寓情思。

开篇两句以行旅的漫长、晓星残月的凄清氛围,先给全诗铺垫下清冷荒凉的底色,后两句更是出人意表,将呼啸的西风幻作林间雨声,把看不见摸不着的历史沧桑感完全融入听觉意象里,昔盛今衰的怅惘不着一字却满溢纸面,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜常的行旅咏怀作品,创作于诗人游历关中、途经骊山华清宫的途中。

华清宫曾是唐玄宗时期极为繁盛的皇家行宫,安史之乱后便日渐荒废,到晚唐时早已不复当年的繁华盛景,诗人行经此地,目睹旧宫残景,写下这首吊古抒怀的名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: