温泉

已去开元四百年,此泉犹自响潺潺。
也知不愤当时事,长作悲声恨禄山。

译文

收起展开
距离开元盛世已经过去将近四百年,这处温泉的流水依旧潺潺作响。
它仿佛也知晓胸中难平安史之乱的旧事,常年发出悲鸣声来怨恨叛臣安禄山。

注释

收起展开
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,后世常用这个代指唐代最鼎盛的开元盛世时期。
  • 潺潺形容泉水、溪水缓慢流动时发出的轻柔声响。
  • 不愤即不平,指心中对发生的旧事愤懑难平,“愤”通“忿”。
  • 禄山即安禄山,唐代安史之乱的发起者,叛乱攻破长安后迫使唐玄宗仓皇逃往蜀地,是终结盛唐的核心历史人物。

赏析

收起展开
这首咏史诗的构思极为精巧,通篇采用移情于物的拟人化手法,完全不直接抒发诗人自身的怀古感慨,而是把满腔的兴亡之恨全部投射到无生命的温泉之上。

全诗既没有铺陈华清宫昔日的繁华盛景,也没有直接评判唐玄宗晚年的朝政失当,独辟蹊径从温泉千年不变的流水声切入,将泉水塑造成了铭记历史、愤恨叛贼的有情之物,把跨越数百年的历史沧桑感渲染得格外深沉,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杜常途经骊山华清宫温泉时所作,华清宫是唐玄宗时期的皇家行宫,当年唐玄宗常携杨贵妃在此游宴享乐,后来安史之乱爆发,大唐盛世就此由盛转衰。

宋代文人游历前朝遗迹时多喜创作咏史怀古作品,借古迹抒发对历史兴亡的感慨,这首诗就是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: