夜雨晨霁

桕叶青青栎叶红,高低相倚弄秋风。
夜来雨后轻尘敛,绣出骊山岭上宫。

译文

收起展开
乌桕树叶青翠鲜亮,栎树叶片艳红明丽,高低错落的林木相互依偎,在秋风里摇曳生姿。
一夜秋雨过后,空中的浮尘尽数消散,骊山顶上的行宫被明净景致衬得如同锦绣织就一般。

注释

收起展开
  • 霁雨止天晴,即雨后放晴的意思。
  • 桕叶乌桕树的叶片,乌桕是我国常见的落叶乔木,秋叶经霜后色彩艳丽。
  • 栎叶栎树的叶片,栎树为常见落叶阔叶树,秋季叶色转红褐。
  • 敛收束、消散。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,唐代皇家行宫华清宫就修建在骊山上。

赏析

收起展开
这首小诗以明丽鲜活的笔触勾勒出秋雨初晴后的骊山秋景,色彩搭配极具巧思,开篇就以青红两色对举,点染出秋日山林绚烂的层次感。

“弄秋风”的“弄”字将林木拟人化,赋予静态景物灵动的生机,末句以“绣出”为喻,把雨后纤尘不染、景致鲜妍的状态描摹得生动别致,全诗无刻意雕琢的痕迹,却将秋日山景的清美明丽尽数托出,意境清朗开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杜常游历关中地区,途经骊山时所作。

骊山是唐代华清宫的所在地,历来是文人登临题咏的名胜,诗人在一个秋雨初晴的清晨,目睹山间明丽如画的秋景,有感而发写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: