华清宫

东别家山十六程,晓来和月到华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。

译文

收起展开
从东边辞别故乡已经走了十六天的路程,破晓时分伴着天边的月色抵达华清。
骊山朝元阁上的西风刮得正急,全都吹入旧时宫苑的杨树林中化作潇潇雨声。

注释

收起展开
  • 朝元阁华清宫的核心建筑之一,坐落在骊山山顶,始建于唐代天宝年间,是当时皇室祭祀老子的皇家楼阁。
  • 长杨原是汉代的皇家行宫长杨宫,此处代指华清宫周边旧时宫苑中的连片杨树林木。

赏析

收起展开
这首诗全程以景语寄寓情语,没有直接铺陈华清宫昔日的奢靡繁华,也没有直白抒发怀古的悲慨,将所有兴亡之感都藏入清寂凄冷的行旅画面之中。

前两句点出诗人行旅的踪迹,破晓时分戴月抵达华清的清冷场景,已经为全诗铺垫下了空旷寥落的感伤基调。后两句以西风穿林、簌簌似雨的奇景收束,无一字提及盛衰变迁,却把繁华落尽、往事成空的苍凉余味烘托得淋漓尽致,是晚唐咏史绝句中以含蓄见长的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜常途经骊山华清宫时所作,也是《全唐诗》中杜常留存下来的唯一一首传世诗作。

安史之乱后,曾经作为唐玄宗与杨贵妃游幸胜地的华清宫日渐荒废,到晚唐时期早已不复昔日的繁华盛景,诗人行旅至此,目睹荒台残殿,生出深沉的兴亡之叹,于是写下这首吊古咏怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: