奉和圣制过潼津关

在德何夷险,观风复往还。
自能同善闭,中路可无关。

译文

收起展开
君主施行仁德便无所谓险阻,体察民风巡行天下往来往返。
自然能做到道家所称的善闭无隙,路途之中完全不必设置关隘阻拦。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下应和皇帝原创诗文的专用称谓,“圣制”特指帝王本人所作的篇章。
  • 潼津关即潼关,古战略要地,地处今陕西潼关县北,扼守黄河与华山之间的咽喉通道,是进出关中的核心门户。
  • 观风原指考察地方民风政教,这里特指帝王巡行天下、体察民情的活动。
  • 善闭典出《老子》“善闭者无关键而不可开”,意为真正善于稳固门户的人,不需要门闩也能让外人无法打开,此处喻指为政以德,不需要依仗天险关隘就能安定天下。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了普通咏关隘作品描摹山川险要的常规思路,开篇就直接点出“在德不在险”的传统儒家仁政核心主张,立意高远开阔,完全契合奉和帝王出行的颂圣定位。

全诗仅二十字,用典自然无痕,将道家的无为治理理念和儒家的仁政思想融为一体,没有堆砌辞藻,却显得典雅庄重,气度雍容,充分体现了苏颋作为盛唐“大手笔”的制诰写作功底,是初盛唐应制诗中立意拔群的短小精品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期典型的应制奉和作品,创作于唐玄宗巡行途经潼津关的途中。

潼津关即潼关,是关中腹地的东大门,历来被视为天下险要的核心关隘,当时苏颋以中书知制诰的身份随侍玄宗出行,奉皇帝旨意创作了这首和诗,同题作品当时还有多位朝臣的同咏版本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: