行经太华

纷吾世网暇,灵岳展幽寻。
寥廓风尘远,杳冥川谷深。
山昏五里雾,日落二华阴。
疏峰起莲叶,危塞隐桃林。
何必东都外,此处可抽簪。

译文

收起展开
我在被世俗事务缠身的闲暇时刻,动身前往这座灵秀名山探访幽境。
天地空阔辽远,俗世的风尘仿佛被远远隔开,幽暗深远的河川山谷层层延展。
山间被漫天浓雾笼罩天色昏蒙,夕阳沉落在太华、少华二山的北麓。
错落疏朗的峰峦如同莲叶般次第耸起,高险的关隘隐没在传说中的桃林之中。
何必一定要远赴东都洛阳之外归隐,身处此处就完全可以辞官寄迹山林。

注释

收起展开
  • 世网比喻世俗公务、人情往来对人的束缚羁绊。
  • 灵岳这里指西岳华山,古代将华山视作有神灵护佑的名山。
  • 寥廓形容天地空间空阔辽远的样子。
  • 二华指太华山(即华山)和少华山,两座山峰相邻相望,古时并称二华。
  • 抽簪簪是古代官员用来固定冠冕的饰物,抽簪即解下簪子,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕华山的独特景致逐层铺陈,由远及近依次展现出华山空阔幽深、雄奇秀美的整体风貌,写景层次分明,画面感极强。

诗人没有堆砌华丽的辞藻,将自然景致与自身的情志完全融合,在描摹华山胜景的末尾自然引出归隐的志趣,毫无生硬突兀之感,既体现出对俗世尘劳的厌弃,也流露出对自由隐逸生活的由衷向往,整体格调清逸淡远,是初唐山水行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是隋末唐初诗人孔德绍的行旅山水作品,收录于《全唐诗》中。

诗人当时暂时脱离了繁杂的公务羁绊,途经西岳华山,被华山雄奇幽邃的自然风貌触动,于是写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: