译文

收起展开
谁能分得清菱花镜里浮动的光影,却照见我鬓发如秋蓬般斑白凋零。

注释

收起展开
  • 菱花影古代铜镜背面多刻菱花纹饰,因此“菱花”是铜镜的代称,“菱花影”即铜镜中映照出的人影物影。
  • 蓬鬓秋鬓发如秋日的蓬草一般枯槁散乱、颜色斑白,用来形容人年华老去、容颜衰颓的状态。

赏析

收起展开
这两句虽为仅存的残句,却构思精巧、意蕴深沉,全无刻意雕琢的痕迹。诗人以揽镜自照的日常场景切入,没有直白地抒发衰老的悲叹,而是以“分影”“看鬓”两个连贯的细微动作,将物象与心境自然勾连。

清雅明净的菱花镜意象,与枯槁斑白的秋蓬鬓发形成鲜明的冷暖对照,无需额外铺陈修饰,就把岁月蹉跎、壮志未酬的迟暮怅惘烘托得淋漓尽致,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
孔德绍是隋唐之际的诗人,会稽人,曾官任景城县丞,后依附窦建德担任中书令,掌管军中文书诏令,窦建德兵败后被唐廷诛杀。

该作品是孔德绍流传至今仅存的断句残篇,收录于《全唐诗》卷七百三十四,是诗人晚年揽镜自照、抒发迟暮之慨的即兴之作,原诗其余部分早已散佚不传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: