送舍利宿定普岩

仁祠表虚旷,祗园展肃恭。
栖息翠微岭,登顿白云峰。
映流看夜月,临峰听晓钟。
涧芳十步草,崖阴百丈松。
萧然遥路绝,无复市朝踪。

译文

收起展开
供奉佛舍利的佛寺选址空阔幽远,如佛国圣地祗园一般尽显庄严恭敬的氛围。
我在苍翠掩映的山间栖止休憩,走走停停登上了白云缭绕的高峰。
伴着溪流的倒影观赏深夜的明月,身临峰顶聆听拂晓时分的悠远钟声。
山涧边遍布着芬芳的寸寸香草,崖壁背阴处挺立着高达百丈的苍劲古松。
四下清寂旷远,通往世俗的道路早已断绝,再也没有朝堂市井的尘俗踪迹。

注释

收起展开
  • 仁祠对佛寺的尊称,此处特指供奉佛舍利的定普岩寺院。
  • 祗园即祗树给孤独园,是释迦牟尼佛讲法的著名圣地,后世常用来代指清净的佛寺。
  • 登顿指行止跋涉,走走停停的状态。
  • 市朝原指集市与朝廷,此处代指喧嚣的世俗尘世、追逐功名利禄的场所。

赏析

收起展开
这首诗是初唐佛寺山水诗的代表性作品,整体风格清逸淡远,全无世俗烟火气。

诗人从入寺的观感落笔,逐层铺陈登山、夜宿、晨望的所见所闻,将佛寺的庄严、山林的幽邃、月映溪流的清旷、古松苍劲的生机依次展开,最后收束到断绝尘踪的隐逸之思,情景交融,禅意悠然。全诗对仗工整,用词质朴却意境深远,将佛家的清净理念与山水的灵秀气质完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔德绍是隋末唐初的著名文人,曾为窦建德幕府记室,其诗作多清逸旷远,尤擅描摹佛寺山水题材。

这首诗是诗人护送佛舍利前往定普岩山寺途中,夜宿山寺时创作的作品,全程围绕山寺周边的幽寂佛境展开,寄寓了远离尘嚣的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: