汾上惊秋

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

译文

收起展开
凛冽的北风吹动天际流云,我跋涉万里渡过汾水流域。
满怀愁绪偏逢草木凋零的寒秋,那萧瑟凄切的秋声实在让人不忍听闻。

注释

收起展开
  • 汾上汾水之畔,汾水即今流经山西境内的黄河支流汾河。
  • 河汾黄河与汾水的并称,此处特指汾水一带的流域。
  • 摇落指草木凋零衰败,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,后世常用来代指秋日的萧瑟氛围与身世飘零之感。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐五绝中以短韵写深愁的典范,全诗仅二十字,却做到了景起情收、虚实相生。开篇“北风吹白云”直接暗合汉武帝《秋风辞》的起句,不着痕迹地带出怀古的苍茫底色,辽远空阔的秋景瞬间把读者拉入沉郁的氛围之中。

后两句由景入情,将个人的宦海失意、对盛世潜藏隐忧的感知全部融入秋声的意象里,“不可闻”三字以极简的表达收束所有复杂情绪,没有直白的诉苦,却把那种百感交集、不忍卒听的寥落感写得入木三分,清空寥落的意境余味悠长,千百年来一直被视为写秋日感怀的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是盛唐前期文人苏颋的代表作,创作于唐玄宗开元年间,诗人宦游途中行经汾水流域时触景生情写下此作。

汾水是当年汉武帝巡游祭祀后土、创作千古名篇《秋风辞》的所在地,苏颋途经此处,联想到《秋风辞》中“秋风起兮白云飞”的苍茫意境,结合自身宦海浮沉的寥落心境,便有了这首短而意蕴深厚的惊秋之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: