谒孔子庙

性与虽天纵,主世乃无由。
何言泰山毁,空惊逝水流。
及门思往烈,入室想前修。
寂寞荒阶暮,摧残古木秋。
遗风暧如此,聊以慰蒸求。

译文

收起展开
孔子的天资纵使是上天所赋予,却始终没有机遇得以行道治世。
怎料象征圣道的泰山竟会倾颓,徒然惊惋岁月如流水般匆匆逝去。
走到庙门便追思先贤的功业,进入殿内便怀想先圣的贤德。
寂寥冷落的荒阶笼罩在暮色里,古木在秋意中枝叶凋残。
先圣遗留的风范温厚绵长,姑且凭此慰藉我崇仰求索的心意。

注释

收起展开
  • 天纵天所赋予,指孔子天资超凡,语出《论语·子罕》“固天纵之将圣,又多能也”。
  • 无由没有机缘、没有途径,指孔子周游列国却未得到重用,无法实现治国理想。
  • 前修前代的贤德之人,这里特指孔子及其门下的贤弟子。
  • 遗风先圣遗留下来的风范与教化。
  • 蒸求“蒸”通“烝”,意为众多,指后世众人对先贤思想的崇仰与求索。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏怀孔庙诗作中的代表性作品,整体风格沉挚厚重,完全脱离了初唐宫廷诗的浮艳雕琢习气。

开篇先从孔子的生平遭际落笔,既肯定了孔子超凡入圣的人格,又惋惜他一生周游列国却抱负难伸的际遇,用“泰山毁”“逝水流”的意象,把岁月流逝、圣迹凋零的怅惘感烘托得格外浓烈。

后半部分由情入景,将拜谒时所见的荒阶暮色、秋木凋残的清冷画面缓缓铺展,以荒寂之境衬崇敬之情,最后收束到对孔子遗风的追慕,点明拜谒的核心主旨,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者刘斌是隋末唐初时期的文人,生卒年已不可详考,早年曾效力于窦建德建立的夏政权,入唐后官至南阳州别驾。

这首诗是他途经山东曲阜拜谒孔子庙堂时所作,属于初唐时期较早的咏圣怀古诗作,寄寓了乱世之后文人对儒家道统的追思与崇仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: