登楼望月二首·其二

皎洁三秋月,巍峨百丈楼。
下分征客路,上有美人愁。
帐卷芙蓉带,帘褰玳瑁钩。
倚窗情渺渺,凭槛思悠悠。
未得金波转,俄成玉筯流。
不堪三五夕,夫婿在边州。

译文

收起展开
深秋的月光皎洁明净,照耀着巍峨高耸的百尺城楼。
楼向下能望见远行者奔赴他乡的道路,楼上正有满怀愁绪的思妇。
闺帐的帘幕被芙蓉系带轻轻卷起,门帘用玳瑁装饰的挂钩高高挑起。
她倚在窗边情思辽远渺茫,靠着楼栏思绪绵长无尽。
还没等到月光缓缓移转,她的眼泪就已经簌簌流淌下来。
实在不忍看这中秋月圆的良宵,丈夫此刻还远在边塞的州府。

注释

收起展开
  • 三秋月深秋农历九月的秋月,代指秋夜的明月。
  • 褰掀起、撩开。
  • 玳瑁钩用玳瑁这种海龟甲壳制成的帘钩,是古代富贵人家的华贵装饰。
  • 金波指月光流动的光影,代指月亮缓缓移动。
  • 玉筯亦作玉箸,原指玉制的筷子,古代诗词中常用来比喻女子流下的两行眼泪。
  • 三五夕农历十五的夜晚,这里特指中秋月圆之夜。

赏析

收起展开
这首诗是初唐闺怨诗的代表性作品,结构上层层递进,从登楼所见的外景逐步深入到闺人的内心情绪,没有刻意堆砌怨愤的辞藻,情感抒发极为自然真切。

全诗以望月为核心线索,开篇先铺写秋月与高楼的宏阔背景,将个人的愁思置于辽远的天地空间之下,随后逐步收束到闺人的动作与情态,最终以月圆人未圆的强烈反差点出核心主旨,把思妇的绵长思念写得哀婉动人,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的闺怨题材诗作,作者刘斌历经隋末战乱,入唐后长期在北方任职,对边塞征戍背景下的民生情态多有体察。

初唐年间边塞战事频发,大量青壮年男子被征发赴边,留下无数独守闺中的女子,望月怀人成为当时诗歌创作极为常见的情感主题,这首诗正是借闺人登楼望月的场景,寄寓了普遍的时代怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: