登楼望月二首 一

圆月当新霁,高楼见最明。
素波流粉壁,丹桂拂飞甍。
下瞰千门静,旁观万象生。
梧桐窗下影,鸟鹊槛前声。
啸逸刘琨兴,吟资庾亮情。
游人莫登眺,迢递故乡程。

译文

收起展开
一轮圆月挂在雨后初晴的夜空,登上高楼望去月色最为澄澈分明。
月光如同素白的水波流淌过粉白的墙壁,桂树的枝桠轻轻拂过高楼翘动的飞檐。
低头俯瞰城下千家万户都安安静静,抬眼旁观天地间万物生机悄然萌动。
窗下投下梧桐枝叶摇曳的清影,栏杆前传来鸟鹊啼鸣的细碎声响。
长啸之时追慕刘琨当年的豪逸兴致,吟诵之间生发庾亮赏月的幽远闲情。
劝羁旅之人不要登高远望,故乡的路途实在太过遥远漫长。

注释

收起展开
  • 新霁雨雪停止,天气刚刚放晴。
  • 素波此处指月光,形容月光像水波一样素白澄澈。
  • 飞甍指高楼飞翘的屋脊,甍本义为房屋的栋脊。
  • 瞰从高处往下俯视。
  • 槛楼阁边的木质栏杆。
  • 刘琨西晋名将,传说他曾月夜登楼长啸,声闻百里,素来以豪逸的兴致著称。
  • 庾亮东晋名臣,曾在秋夜登南楼与属吏宴饮吟咏赏月,传为千古雅事。
  • 迢递形容路途遥远绵长的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,由登楼所见之景自然过渡到怀人思乡之情,毫无生硬雕琢之感。

开篇先点出雨后初晴的月夜背景,为澄澈的月光铺垫了清冷明净的底色,随后从视觉、听觉多个维度铺陈登楼所见:流荡的月光、拂檐的桂影、静穆的千门、啼鸣的鸟鹊,动静结合,将月夜的生机与静谧描摹得淋漓尽致。

颈联用两个前代名士赏月的雅事典故,既贴合登楼望月的场景,又将眼前的寻常景致赋予了厚重的文化意蕴,随后笔锋陡然一转,以“莫登眺”的反语点出自己不敢远望的深层缘由:故乡路途迢迢,望而不见反而徒增愁思,将羁旅怀乡的情绪推向高潮,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是隋末唐初诗人刘斌的作品,收录于《全唐诗》,是诗人游宦旅居京洛时期,在一个秋夜雨后天晴时登楼赏月所作。

刘斌一生辗转多地,早年曾依附窦建德,入唐后官至散骑常侍,常年远离故土,登楼望月的特定场景极易触发他积淀已久的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: