送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝

春林已自好,时鸟复和鸣。
枝交难奋翼,谷静易流声。
间关才得性,[矰]缴遽相惊。
安知背飞远,拂雾独晨征。

译文

收起展开
春日的山林本就生机盎然,应时的山鸟彼此应和着婉转啼鸣。
枝桠交错鸟儿难以振翅高飞,山谷幽静鸣声反倒传得格外清亮悠远。
鸟儿正自在啼鸣刚得顺应天性,猝然间就被射鸟的矰缴惊扰。
怎知它转身振翅向远空飞去,独自在清晨的薄雾里毅然远行。

注释

收起展开
  • 散员古代官职称谓,指没有固定具体职事的闲散官员。
  • 陈思王即三国魏诗人曹植,生前封陈王,谥号思,后世称陈思王。
  • 间关形容鸟鸣声婉转流利的样子。
  • 矰缴古代专门用来射飞鸟的器具,是拴有丝绳的短箭,射中后可顺着绳回收猎物。
  • 遽副词,骤然、立刻、突然的意思。
  • 背飞转身背向原本栖息的方向振翅远飞。

赏析

收起展开
全诗采用托物言志的写法,通篇以鸣鸟为核心意象,几乎没有直接铺写送别离愁,完全借咏鸟寄寓对友人的期许与祝愿。

开篇先铺绘春林佳景、鸣鸟和鸣的悠然氛围,继而写鸟在密林中难展羽翼、鸣声在空谷中传荡的处境,随后笔锋一转写飞鸟猝然遭遇矰缴惊扰,最终却能冲破束缚、拂雾晨征振翅远翔,暗喻友人将摆脱世俗羁绊、奔赴远大前程,咏物贴切自然,情志寄托深远,清逸的笔调也暗合了曹植原作中舒展自由生命意趣的内核。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的酬唱送别作品,创作于诗人为友人刘散员饯行的宴集之上。

当时参与宴集的众人约定,以曹魏陈思王曹植《公宴》诗中的“好鸟鸣高枝”一句为共同题旨分韵赋诗,刘斌所作的这首便是同题诸作中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: