山驿闲卧即事

息燕归檐静,飞花落院闲。
不愁愁自着,谁道忆乡关。

译文

收起展开
归巢的燕子栖息下来,檐下一片安谧,纷飞的花瓣悄然飘落,庭院满是闲静。
我本不想生出愁绪,愁思却无端萦绕心头,又何必说这是因为我思念遥远的故乡呢?

注释

收起展开
  • 山驿山间的驿站,是古代供传递公文的人或往来官员途中歇息、换马的处所。
  • 即事以当前所见所感的事物为题材创作的诗文。
  • 息燕归巢栖息的燕子。
  • 乡关故乡,家乡。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深愁,前两句全用景语铺陈闲静氛围,归燕、飞花两个意象一动一静,将山驿无人打扰的清寂氛围烘托得淋漓尽致。

后两句以翻进一层的笔法写羁旅愁思,明明愁绪已经漫上心头,却偏说自己本不愁、也不是刻意思念故乡,这种无意识中生发的乡思,反而比直白的抒怀更显深沉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名臣苏颋仕途辗转途中,暂宿山间驿站时所作。

苏颋作为盛唐时期的文章大手笔,常因公事往来于各地驿路,在公务间隙的休憩时刻,周遭清寂的景致触发了他潜藏心底的羁旅愁思,于是以眼前所见所感为素材写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: