柳

妆点青春更有谁,青春常许占先知。
亚夫营畔风轻处,元亮门前日暖时。
花密宛如飘六出,叶繁何惜借双眉。
交情别绪论多少,好向仁人赠一枝。

译文

收起展开
能装点明媚春日风光的还有谁呢,柳树向来是最先感知春意的存在。
周亚夫细柳营边轻风拂过的地方,陶渊明的门前正是日色和暖的时分。
柳絮繁密就像飘飞的六瓣雪花,柳叶繁茂仿佛可以借来喻指美人的双眉。
临别之时不必过多叙说离情别绪,不妨向知心友人折上一枝柳枝相赠。

注释

收起展开
  • 亚夫营即细柳营,西汉名将周亚夫驻军的地方,后世常用来代指军纪严明的军营,此处暗用细柳营的典故呼应柳的主题。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明隐居时宅边种有五棵柳树,自号五柳先生,是与柳相关的经典隐逸意象。
  • 六出雪花的别称,古人认为雪花结晶多为六瓣,故称六出,这里用来比喻漫天飘飞的柳絮。
  • 别绪离别的情绪、心绪。

赏析

收起展开
这首咏柳诗没有落入普通咏物诗刻意描摹柳树外形的俗套,开篇以反问起笔,直接点出柳树占尽春光、最先感知春意的独特地位,起笔便不落窠臼。

诗中连用两个与柳相关的经典典故,将军营的刚健柳色与隐居的闲适柳景并置,极大拓展了柳树意象的承载空间,刚柔相济,意蕴丰厚。后两联以雪喻柳絮、以眉喻柳叶,取譬贴切自然,最后收束到折柳赠别的千年传统,将咏物与抒怀完美融合,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人罗绍威的存世作品,收录于《全唐诗》中。

罗绍威出身唐末藩镇世家,身处乱世军政环境却雅好文学,常与文人雅士唱和往来,这首咏柳之作依托传统折柳赠别的文化习俗,寄寓了清雅超脱的个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: