白菊

虽被风霜竞欲催,皎然颜色不低摧。
已疑素手能妆出,又似金钱未染来。
香散自宜飘渌酒,叶交仍得荫苍苔。
寻思闭户中宵见,应认寒窗雪一堆。

译文

收起展开
即便遭受风霜轮番侵袭、百般催折,白菊依旧光洁鲜亮,丝毫没有萎靡衰败的迹象。
让人疑心是美人素手精心妆点而成,又像原本金黄的菊瓣完全没染上半点杂色的纯净模样。
它的香气四散开来,最适合飘入清酒之中,叶片交错重叠,还能荫蔽脚下生长的苍苔。
试想深夜闭门独坐时望见它,定然会错认成寒窗边静静堆起的一堆白雪。

注释

收起展开
  • 皎然光明洁白的样子。
  • 低摧低垂衰败,萎靡不振。
  • 素手洁白的手,常代指美人的手。
  • 渌酒清酒。
  • 中宵半夜,深夜。

赏析

收起展开
这首咏菊诗全程紧扣白菊的“白”与坚贞特质展开,层层铺陈,不落俗套。

首联先从品格落笔,以风霜的催逼反衬白菊不肯摧折的高洁风骨,跳出了普通咏菊诗先写形态的常规路径。颔联用两个精妙的比喻写白菊的色泽,以素手妆成、金瓣不染两个意象,把白菊的纯净无瑕写得灵动鲜活。颈联转向香气与枝叶,拓展了白菊的意趣,香入清酒、叶覆苍苔的场景,充满了清雅的文人生活气息。尾联以深夜误认白菊为积雪的奇思收束,进一步强化了白菊洁白似雪的特质,余味悠长,将对白菊的喜爱与赞美之情推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末五代时期藩镇将领罗绍威的咏物代表作。

罗绍威虽身处乱世执掌魏博藩镇兵权,却雅好文学,家中藏书数万卷,常招揽文人唱和往来,这首咏白菊的诗作正是他寄寓自身对高洁品格追求的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: