将赴益州题小园壁

一年将尽我只觉年岁愈发衰老，新春到来之时却要辞别故居远行。
只可惜这小园东畔的花树，即便无人驻足观赏也兀自绽放出繁花。

• 岁穷岁末，一年即将走到尽头的时候。
• 益州唐代西南核心重镇，治所位于今四川省成都市一带。
• 作花指植物抽枝绽放花朵。

全诗以极简的白描手法写辞家心绪，全无刻意雕琢的痕迹，将远行的淡淡怅惘藏在冲淡平和的叙事之中。

后两句是全诗的点睛之笔，诗人以看似不合常理的惜树之语托出深情，园树不知主人将远行，依旧到了春日便照常开花，以景物的无心反衬人的有情，把对故居的眷恋、对年华老去的微叹都融在这无人自花的幽闲意境里，余味悠长，尽显盛唐士人从容冲淡的襟怀。

这首诗作于唐玄宗开元年间，苏颋受朝廷任命出任益州大都督府长史，即将离开长安远赴西南边地之际，在自家居所小园的墙壁上题下了这首短诗。

苏颋此前长期在朝中担任中枢要职，与张说并称“燕许大手笔”，此番离京外任，没有作激烈的情绪抒发，反而以平和淡远的笔触记录下临行前的细微感触。