官左拾遗归隐作

汩没朝班愧不才,谁能低折向尘埃。
青山得去且归去,官职有来还自来。

译文

收起展开
我在朝堂的官列中沉沦混迹,深愧自己并无过人之才,谁又肯卑躬屈膝在俗世尘埃里折腰逢迎。
既然有青山这样的归隐好去处就姑且抽身离去,官职这类身外之物,该属于我的时候自然会到来。

注释

收起展开
  • 汩没沉沦、埋没,这里指在朝官行列里混迹,不得舒展。
  • 朝班古代群臣朝见君主时按品级排列的位次,代指朝堂、朝官群体。
  • 低折低头折腰,指委屈自身逢迎权贵。

赏析

收起展开
这首诗语言直白爽利,毫无矫饰雕琢,将诗人鄙弃污浊官场、追求精神自由的情志展露得十分充分。

前两句看似自谦无才,实则暗讽朝堂是需要人卑躬屈膝的污浊之地,自己绝不肯为了官位折腰辱志。后两句笔锋一转,将归隐青山的快意置于功名利禄之上,尽显旷达洒脱的名士风度,在晚唐乱世的背景下,这种不慕荣利、坚守本心的选择极具动人的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人王易简担任左拾遗官职不久后,决意弃官归隐时写下的明志作品。

当时晚唐朝政腐败,党争倾轧十分激烈,正直官员难以立足,王易简不愿屈从权贵、同流合污,因此主动选择远离朝堂,归隐山林。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: