梁郊祀乐章 庆熙

哲后躬享,旨酒斯陈。
王恭无斁,严祀惟寅。
皇祖以配,大孝以振。
宜锡景福,永休下民。

译文

收起展开
贤明的帝王亲自主持祭祀大典,甘美醇厚的清酒在祭坛前一一陈列。
君王的恭敬之心从无倦怠松懈,庄重的祭祀仪式始终端整虔敬。
将先祖的神灵配享于天地祭祀之列,天子的至孝德行由此彰显振发。
应当赐予上天宏大的福分,永久护佑天下的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 哲后贤明的君主,这里指后梁太祖朱温。
  • 旨酒醇厚甘美的美酒。
  • 无斁无厌,指没有倦怠松懈的状态。
  • 严祀庄重肃穆的祭祀典礼。
  • 惟寅惟为语助词,寅指恭敬端肃,形容祭祀时态度虔敬。
  • 锡通“赐”,指上天赐予福分。
  • 景福洪大的福分,大福。
  • 休荫庇、护佑,使民众获得安宁福祉。

赏析

收起展开
这首郊庙乐歌完全遵循上古雅颂的创作范式,辞词典正典雅,全无俚俗之气,精准契合祭祀场合的肃穆氛围。

全诗从帝王躬亲祭祀的行为落笔,逐层铺陈诚敬之心、尊祖之义,最终落点于祈福下民的政治愿景,既体现了古代郊祀“尊祖配天”的核心礼制内涵,也暗含了新朝建立后宣示政权正统性、安抚民心的政治意图。整体节奏平缓庄重,意蕴端严,是五代时期郊庙歌辞的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是五代后梁时期朝廷举行郊祀大典时所用的配套乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

后梁开平年间,梁太祖朱温命礼官参酌上古周礼修订郊祀制度,创作了一组共十四首的郊祀乐章,《庆熙》为其中献礼环节所用的乐章,整体风格直接承袭了周代雅乐的庄重特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: