梁郊祀乐章 庆和

烟燎升,礼容彻。
诚感达,人神悦。
灵贶彰,圣情结。
玉座寂,金炉歇。

译文

收起展开
祭祀焚柴的烟气缓缓升腾,整套礼仪规制全部施行完毕。
至诚的心意通达天地,凡人与神灵都满是和悦欢欣。
神灵降下的祥瑞显著彰显,天子敬天的诚意全然凝结。
玉制祭座归于清寂肃穆,铜制香炉的烟气也渐渐停歇。

注释

收起展开
  • 烟燎古代郊祀仪式中焚烧祭柴升起的烟气,是祭天流程的标志性环节。
  • 礼容祭祀仪式上的礼仪仪容与整套流程规制。
  • 灵贶神灵降下的福佑与祥瑞。
  • 金炉金属打造的香炉,这里特指郊祀仪式中用来焚香的铜制礼器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的官方郊庙祭祀作品,整体风格庄重典雅,用字凝练规整,完全贴合郊祀仪式的使用场景。

全诗以两句为一个单元,依次铺陈从仪式启动到人神交感、祥瑞显现、礼成告毕的完整流程,节奏短促有力,既烘托出了祭祀活动肃穆神圣的氛围,也暗含了对皇权正统、天命所归的宣扬,是研究五代时期郊祀礼制的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首作品属于五代后梁时期的官方郊庙祭祀歌辞,被收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。

后梁开平年间,朝廷为修订正统郊祀礼制,专门组织文人创作了一系列配套的祭祀乐章,《庆和》便是其中用于祭祀核心环节的配乐歌辞,承担着沟通人神、烘托仪式庄重氛围的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: