梁郊祀乐章 庆休

大业来四夷,仁风和万国。
白日体无私,皇天辅有德。
七旬罪已服,六师方大克。
伟哉帝道隆,终始常作则。

译文

收起展开
宏大的帝王功业感召四方部族归附,仁德的恩泽和风遍吹天下万国。
朗朗白日秉持着毫无偏私的准则,上天只会庇佑辅佐心怀仁德的君主。
历时七十天有罪的割据势力已经归服,天子的六军出征刚刚大获全胜。
伟大啊帝王的治道兴隆昌盛,自始至终都可作为后世行事的准则。

注释

收起展开
  • 大业指帝王统一天下的宏大功业。
  • 四夷古代对四方边远地区少数民族的统称,这里代指周边所有归附的势力。
  • 仁风喻指帝王广布的仁德恩泽,如同和风一样遍及各处。
  • 皇天中国古代对上天的尊称,是郊祀仪式中核心的祭祀对象。
  • 七旬七十天,这里代指后梁征伐割据势力的时长。
  • 六师原指周天子直接统领的六支核心军队,后世用来代指天子直辖的全部军队。

赏析

收起展开
这首郊祀乐章属于典型的官方雅颂类文学作品,整体风格庄重肃穆,气象宏阔规整,完全契合郊祀大典的仪式氛围。

全诗以铺陈颂美为核心脉络,先勾勒出四夷归附、万国和顺的盛世图景,再承接上天庇佑、征伐全胜的现实功业,最后落脚于对帝道传续的赞颂,对仗工稳,用词典雅,是五代时期郊庙文学的代表性遗存。

创作背景

收起展开
这首诗是五代后梁时期的官方郊庙祭祀雅乐歌辞,后世编修《全唐诗》时将其归入唐代郊庙歌辞类目下。

后梁开平年间,梁太祖朱温完成代唐建梁的功业后,在都城举行盛大的郊祀祭天典礼,诏命时任礼官的张衮创作系列配套的郊祀乐章,《庆休》便是其中献礼环节所用的颂歌,用以彰显新朝的仁德与功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: