梁郊祀乐章 庆隆

恭祀上帝,于国之阳。
爵醴是荷,鸿基永昌。

译文

收起展开
恭敬地祭祀昊天上帝,在国都的南郊阳位举行仪式。
承奉敬献祭祀美酒,祈愿国家宏大基业永远昌盛绵长。

注释

收起展开
  • 恭祀恭敬地举行祭祀仪式。
  • 上帝即昊天上帝,是中国古代国家祭祀体系中地位最高的天神。
  • 国之阳国都的南郊,古代礼制祭天需在国都南郊的圜丘举行,南郊属阳位,故称国之阳。
  • 爵醴爵是古代青铜酒器,这里代指酒,醴是甜酒,二者合指祭祀时敬献神灵的美酒。
  • 荷承受、承奉,这里指以酒敬献上天的动作。
  • 鸿基宏大的基业,这里代指后梁王朝的统治根基。

赏析

收起展开
这是一首典型的官方郊庙祭祀乐府作品,整体风格庄重典雅,完全契合祭天仪式的肃穆氛围。

全诗仅有四句二十字,前两句严格遵循上古祭天的礼制传统,点明祭祀对象与地点,暗合古礼,尽显仪式的庄严与合法性。后两句直接点明祭祀的核心诉求,将敬天的虔诚态度与祈愿国祚绵长的政治目的融为一体,用词厚重质朴,全无多余修饰,尽显皇家祭祀乐章特有的雍容气度与肃穆感。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》郊庙歌辞类,是五代后梁时期官方制定的祭祀乐章。

后梁开平元年(公元907年)朱温代唐建立后梁,随即下诏修订郊祀礼制,创制了一系列用于祭天仪式的专用乐章,《庆隆》便是其中献礼环节所用的曲目,承担着沟通人神、向上天祈福、宣告新朝统治正统性的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: