咏死兔

兔子死兰弹,持来挂竹竿。
试将明镜照,何异月中看。

译文

收起展开
死去的兔子瘫软松弛,被人取来挂在竹竿之上。
试着用明亮的镜子映照它,和观看月中的玉兔又有什么不同呢?

注释

收起展开
  • 兰弹也作“阑殚”,是连绵形容词,形容物体瘫软松弛、没有气力的样子。
  • 月中看古代神话传说月亮之中有玉兔居住,这里指观看月中玉兔的意象。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是化俗为奇的翻转式构思,把极其普通的日常俗物写出了浪漫灵动的趣味。

开篇两句完全用白描手法,平实直白地点出所咏对象是已经死去、瘫软挂在竹竿上的野兔,近乎口语的表达没有任何华丽修饰,完全是生活化的粗朴场景。后两句陡然翻转,引入大众熟知的月中玉兔神话典故,说拿明镜映照这只死兔,和遥望月中的玉兔没有区别,瞬间把原本带着烟火气的凡俗场景,拉到了充满浪漫想象的神话意境里,谐趣横生,余味悠长,充分体现了诗人清俊灵动的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是苏颋创作的即兴咏物小品。苏颋是唐代开元时期的著名文人,官至宰相,文思敏捷,与同时期的张说并称“燕许大手笔”,是初盛唐之交文坛的代表人物之一。

这首诗是诗人偶然见到猎获的野兔被悬挂在竹竿上的日常场景,随即生发联想、信笔写成的短章,没有刻意的雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: