推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
夜宴安乐公主新宅
夜宴安乐公主新宅
苏颋
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
车如流水马如龙,仙使高台十二重。
天上初移衡汉匹,可怜歌舞夜相从。
译文
收起
展开
赴宴的车马往来络绎如同流水游龙,公主新宅的台阁高耸好似仙境里的十二层仙台。
璀璨的星河仿佛刚从天上移来和宅邸相映,曼妙的歌舞整夜相伴,这般宴游场景实在令人喜爱沉醉。
纠错
注释
收起
展开
安乐公主
唐中宗李显的幼女李裹儿,初唐时期著名的骄奢公主,一度干预朝政,势焰极盛。
十二重
夸张形容台阁层数极多、高耸入云,是古典诗词中常用来描述仙境建筑的表述。
衡汉
指北斗星和银河,这里代指夜空中璀璨的星河。
可怜
唐宋常用口语,意为可爱、可羡,和现代汉语中表怜悯的含义完全不同。
纠错
赏析
收起
展开
这首是初唐宫廷宴饮诗的代表性作品,辞藻清丽流畅毫无堆砌感,开篇直接用生活化的场景写宾客往来的盛况,瞬间把新宅夜宴的热闹氛围烘托得淋漓尽致。
全诗以仙界景象喻人间宅邸,把公主府邸的豪奢排场写得恍如天界胜景,既贴合宴饮赋诗的应和主题,也从侧面暗衬出主人的尊贵地位,其中“车如流水马如龙”一句更是成为后世传诵的千古名句,被李煜等诸多后世文人化用到自己的诗词创作当中。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐中宗神龙年间,是苏颋参与安乐公主新宅落成夜宴时的应酬赋诗。
安乐公主是唐中宗与韦皇后的幼女李裹儿,当时极受皇室恩宠,权倾朝野,她斥巨资营建极尽奢华的私人宅邸,落成之后广邀文武百官、文人雅士赴宴庆贺,席间众人纷纷即兴赋诗助兴。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03