推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
侍宴桃花园咏桃花应制
侍宴桃花园咏桃花应制
苏颋
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞。
为见芳林含笑待,遂同温树不言归。
译文
收起
展开
桃花明艳灼灼闪耀着动人光辉,树下踏出无数小径花瓣点点飘飞。
只因见这芳林中的花木含情相候,便一同在宫廷花树下流连不愿提及归去。
纠错
注释
收起
展开
应制
古代指奉皇帝的命令创作诗文,多为宫廷游宴场合的应酬类作品。
灼灼
形容花朵明艳繁盛的样子,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
成蹊
指树下因游人频繁踩踏自然形成的小路,语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。
温树
代指宫廷禁苑中的花木,典故出自西汉名臣孔光,他为官谨慎,从不私下谈论宫廷内的事务,后世便以“温树”代指宫廷相关的事物。
纠错
赏析
收起
展开
这首应制诗虽为宫廷游宴的应酬之作,却用典贴切自然,意象清丽灵动,全无普通应制诗的板滞堆砌之感。
开篇化用《诗经》咏桃的千年经典意象,先铺陈桃花盛放的明艳姿态,再化用桃李成蹊的典故暗喻游人众多、桃花惹人喜爱,把春日桃花园的热闹生机写得跃然纸上。后两句巧妙收归侍宴的核心主题,用孔光温树的典故,既贴合宫廷宴游的特殊场景,又暗合臣子恭谨肃穆的身份,含蓄表达出君臣同游、沉醉烂漫春景不忍归去的悠然意趣,是初唐应制诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是苏颋在唐中宗神龙年间任职宫廷时的奉和应制作品。
当时唐中宗驾临皇家桃花园设宴,命随行的群臣文士以桃花为题即兴赋诗助兴,苏颋便写下这首作品,记录宫廷春日游宴的雅盛场景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03