奉和圣制幸韦嗣立庄应制

树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞。
传闻此处投竿住,遂使兹辰扈跸归。

译文

收起展开
山林翠色高低错落,掩映在青翠的山腰幽深处,百尺高的泉水凌空倾泻,仿佛在空中飞舞。
听说此地曾是隐士垂钓隐居的佳地,于是今日群臣随从圣驾游赏完毕,尽兴而归。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深之处。
  • 投竿丢下钓竿,代指隐居垂钓的生活,这里用来指代隐士栖居的行为。
  • 扈跸扈是随从,跸是皇帝出行的车驾,特指随从皇帝出行。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗中的上乘作品,完全跳出了同类作品堆砌辞藻、空洞颂圣的俗套。开篇两句纯用白描摹景,高低错落的树色与凌空飞泻的泉流形成动静对比,把韦嗣立山庄清逸幽绝的自然风貌刻画得鲜活灵动,画面感极强。

后两句由景及事,先点出山庄本身就符合古代隐士栖居的特质,再顺势带出圣驾临幸、群臣随归的事件,既委婉称颂了主人韦嗣立的清雅品格,也自然表达了对当朝天子礼贤下士的赞颂,措辞典雅得体,气韵流畅自然,没有丝毫生硬谄媚的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,韦嗣立是武后、中宗两朝的重臣,他在骊山修筑了专供游憩的别业山庄,唐中宗曾率文武百官巡幸此处。

苏颋当时任职中书舍人,以文才出众深受皇帝信任,侍从参与了这次游宴活动,便创作了这首诗,应和唐中宗的同题原作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: