蔡起居山亭

徐晶 · 唐代

文史归休日，栖闲卧草亭。
蔷薇一架紫，石竹数重青。
垂露和仙药，烧香诵道经。
莫将山水弄，持与世人听。

译文

收起
处理完文史公务的休沐闲暇之日，我悠闲地高卧在山亭的草榻之上。
满架蔷薇盛放得一片浓紫，数丛石竹铺展出层层叠叠的青翠。
承接叶尖的垂露调和养生仙药，焚起清香诵读道家的经典经文。
切莫把这山水中体悟的清雅意趣，拿去弹奏给俗世的凡人们听。

注释

收起
  • 蔡起居指担任起居舍人的蔡姓友人，起居舍人为唐代官职名，负责记录皇帝言行、编撰起居注。
  • 归休日指官吏公务完毕后的休沐闲暇之日。
  • 栖闲指栖居于闲散安逸的状态。
  • 石竹一种多年生草本观赏植物，常生于山野间，茎叶青翠，是古典诗词中常见的山野意象。
  • 和仙药指承接露水调和炼制养生的丹药，是唐代慕道人士常见的养生活动。
  • 山水弄指描绘山水意趣的清雅琴曲，这里代指山亭间体悟到的隐逸志趣。

赏析

展开
这首诗整体风格清逸淡远，以白描手法层层铺陈山亭的闲逸景致，毫无雕琢堆砌之感。

中间两联写景极富色彩层次，紫蔷薇与青石竹形成鲜明的冷暖对照，将山亭的清幽生机尽数写出，随后转入人物修道诵经的日常活动，进一步烘托出远离尘嚣的隐逸氛围。

末两句笔锋一转，点明不愿将这份清雅志趣流俗的心境，将全诗的隐逸格调推向高潮，尽显诗人与友人不慕世俗、高蹈出尘的精神追求。

创作背景

展开
这首诗作于盛唐开元年间，是诗人徐晶造访时任起居舍人的蔡姓友人的郊野山亭时所作。

当时盛唐朝野普遍盛行慕道闲隐的风气，朝中官员多在城郊修筑山亭别业，作为休沐退朝之后休憩栖心的场所，这首诗正是对这种闲逸隐居生活的真实写照。