赠窦十

燕山窦十郎,教子有义方。
灵椿一株老,丹桂五枝芳。

译文

收起展开
家住燕山的窦禹钧窦十郎,教导子女始终秉持仁义方正的家教之道。
他如同一株苍劲的古灵椿安享高寿,五个贤良的儿子就像五枝丹桂一同吐露芬芳。

注释

收起展开
  • 窦十郎指窦禹钧,五代时燕山人,因排行第十,被时人称为窦十郎,是历史上以家教严格著称的人物。
  • 义方原指行事合乎道义的规范,后世专门用来指代良善方正的家教之道。
  • 灵椿传说中上古的长寿神树,出自《庄子·逍遥游》,这里用来比喻窦禹钧本人德高寿长。
  • 丹桂古代以丹桂折枝代指科举登第,这里用来比喻窦禹钧的五个成材的儿子。

赏析

收起展开
这首诗短小精悍,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

全诗前两句直陈其事,开门见山点出歌咏的对象和核心事迹,质朴平实却饱含敬意。后两句连用两个经典意象作喻,以灵椿喻父之高德长寿,以丹桂喻子之成材登科,意象鲜明,对仗工整,既饱含祝福之意,又暗合当时的佳话,这首诗也随着“五子登科”的典故流传后世,成为中国传统家教文化中极具代表性的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代时期,是冯道写给友人窦禹钧的赠诗。

窦禹钧素来以仁厚传家、教子有方闻名,他的五个儿子窦仪、窦俨、窦侃、窦偁、窦僖先后都考中进士,时人誉为“窦氏五龙”,冯道对其十分钦佩,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: