平日自咏(题拟)

公事之余喜坐禅,少曾将胁到床眠。
虽然现出宰官相,长老之名天下传。

译文

收起展开
处理完公务的闲暇时光我喜爱坐禅修持,平日里极少躺卧在床榻上安眠休憩。
虽然我外在显现出当朝宰相的官宦形貌,“冯长老”的名号却早已传遍天下。

注释

收起展开
  • 坐禅佛教禅宗的典型修行方式,指静坐敛心、专注一境,摒除杂念的修持行为。
  • 将胁到床指躺卧睡眠,胁即胁肋,此处代指整个身体侧卧贴到床榻上。
  • 宰官相指朝廷重臣、当朝宰相的外在身份与仪范。
  • 长老原本是佛教对年高德劭的僧人的尊称,此处是时人对冯道的敬称。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的白描手法自述生平志趣,全无华丽雕饰,风格质朴自然。

前两句铺陈日常行止,政务之余倾心禅修、极少安卧,足见其自持清苦、心念专一的状态,也暗合禅门修行的核心追求。后两句宕开一笔,点出自己虽身居高位、是执掌权柄的宰相,却早已因好尚禅修的名声传遍天下,被世人以僧门尊号相称。全诗既体现出冯道在波谲云诡的乱世之中,以禅学安顿自身的独特处世哲学,也从侧面反映出五代时期禅风大盛,士大夫群体普遍亲近禅修的社会风气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代金盈之的八卷本《醉翁谈录》卷六,是五代名臣冯道的自我述怀之作。

冯道身处五代十国的乱世,历任多朝宰辅,素来有政务之余修习禅法的习惯,时人见他清俭自持、心念沉静,不约而同将“冯长老”的尊称赠予他,这首诗正是对他日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: