句

朝披四袄专藏手,夜覆三衾怕露头。
牛头偏得赐,象笏更容持。
已落地花方遣埽,未经霜草莫教锄。
视草北来唐学士,拥旄西去汉将军。

译文

收起展开
白天披着四层厚袄,总把双手揣在怀里生怕外露,夜里盖三层被子,不敢把头露在被窝外面。
连低贱的牛头器物都能获得恩赏,朝见用的象牙手板也容许我持在手中。
已经落在地上的落花才吩咐下人扫掉,还没经过霜打的青草不要让人锄去。
身为草拟诏书的翰林学士从北方而来,手持符节率军西去,如同汉代出征的将军。

注释

收起展开
  • 四袄四层厚的棉袄,极言衣物厚重,此处形容行事谨小慎微,不肯轻易外露肢体。
  • 三衾三层被子,极言被褥厚重,形容自我防护、不肯出风头的状态。
  • 象笏古代大臣朝见天子时手持的象牙制手板,用来记录奏事要点,是高阶官员的身份象征。
  • 视草古代指翰林学士奉旨草拟、修改皇帝的诏书文稿。
  • 拥旄手持旄节,古代将帅出征或者使臣出巡时,持天子授予的旄节作为身份凭证,象征掌握军政大权。

赏析

收起展开
这些残句没有连贯的叙事脉络,却精准勾勒出冯道最典型的处世哲学。前两句写日常起居的极端谨慎,看似夸张近乎滑稽,实则是五代乱世中名臣为了避祸养成的习惯,把“不出头、不冒进”的处世准则贯彻到衣食住行的细节里。

中间两联以日常景物和器物起兴,暗合冯道待人接物的原则:对已经失势的落花才从容处置,对尚未遭逢摧折的嫩草多加护惜,这种凡事留有余地的行事方式,让他在数次政权更迭中都能稳立朝堂。末联笔力雄浑,用唐代学士、汉代将军的典故自叙身份,可见冯道绝非庸碌的乡愿之徒,自身确实兼具文才武略的出众才干,这也是他能在乱世中数朝为相的核心原因。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》残句类,是五代名臣冯道散佚后留存的诗作片段,原作全篇已不可考。

冯道身处五代十国的乱世,先后效力后唐、后晋、后汉、后周等多个政权,以圆融审慎的处世风格在波诡云谲的权力场中得以全身,这些诗句多是他日常感怀、自叙心境的随手题咏,被后世宋人笔记、类书摘录得以留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: