放鱼书所钥户

高却垣墙钥却门,监丞从此罢垂纶。
池中鱼鳖应相贺,从此方知有主人。

译文

收起展开
加高了院墙紧锁了园门,池边的监丞从此再也不用垂钓取鱼。
池里的鱼鳖应当互相庆贺,从今往后才算是真正有了护佑它们的主人。

注释

收起展开
  • 高却把……加高,“却”在这里是语助词,无实义。
  • 垣墙院墙,围墙。
  • 钥却锁上,锁好。
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼用的丝线,代指钓鱼活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,没有使用任何生僻典故,语言浅近直白如同口语,却饱含真切的护生仁心。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,从人的护生行动写到鱼鳖的反应,以拟人化的笔法写鱼鳖相贺,趣味盎然,也侧面体现出冯道在乱世之中体恤微物、与人为善的处世理念,是五代时期少见的立意平实、富有生活温度的诗作。

创作背景

收起展开
冯道生活在五代十国的乱世,一生历仕多朝宰辅,为人素来宽和仁厚,素来有惜生护生的行事习惯。

这首诗是他在官署处理公务之余,下令禁绝官署园池的垂钓活动、放生水族之后题写在门户上的作品,风格平易质朴,没有五代诗常见的浮艳习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: