溧水无相寺赠僧

无相景幽远,山屏四面开。
凭师领鹤去,待我挂冠来。
药为依时采,松宜绕舍栽。
林泉自多兴,不是效刘雷。

译文

收起展开
无相寺的景致清幽旷远,群山像屏风一样在四面次第展开。
劳烦师父你先领着仙鹤隐去,等我辞去官职之后就来这里归隐。
草药要按照节令按时采摘,青松最适合绕着屋舍栽种。
山林泉石本就有诸多意趣,我并非刻意效仿刘雷这类隐士。

注释

收起展开
  • 山屏像屏风一样环绕的山峰。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,指辞去官职,归隐田园。
  • 依时按照合适的时令、节气。
  • 刘雷指东晋时期的隐士刘遗民、雷次宗,二人都隐居于庐山,后世常以二人代指避世隐居的前代名士。

赏析

收起展开
这是一首寄赠抒怀的五言律诗,开篇先从无相寺的周遭景致落笔,以白描手法勾勒出群山环抱、清幽绝尘的寺院环境,为后文的归隐之志做好铺垫。

中间两联对仗工整,既呼应了寺中僧人的隐者身份,也直白吐露了自己挂冠而来的期许,采药栽松的日常想象,满是对闲散隐逸生活的向往。末尾两句跳出了普通隐逸诗的俗套,点明自己喜爱林泉是出于本性的志趣,而非刻意效仿前代隐士博取名声,让全诗的情感表达更为真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期韩熙载出任溧水尉期间,游历当地无相寺时赠予寺中僧人的作品。

当时南唐朝堂党争激烈,韩熙载虽有济世之才,却屡遭排挤,早已萌生脱离官场、归隐林泉的念头,与方外僧人交往时便将这份心志诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: