中酒寄刘行军

甚矣频频醉,神昏体亦虚。
肺伤徒问药,发落不盈梳。
恋寝嫌明室,修生愧道书。
西峰老僧语,相劝合何如。

译文

收起展开
我近来频频醉酒实在太过失态,神志昏沉身体也日渐虚弱。
肺部受损只能徒劳地四处求药,头发脱落得稀疏不满一把梳。
贪恋睡眠总嫌屋里光线太过明亮,想要修身养性却愧对平日读的道书。
想起西峰老僧往日的叮嘱劝诫,如今我究竟该如何取舍才好?

注释

收起展开
  • 中酒指醉酒、饮酒成病的状态。
  • 刘行军作者的友人刘氏,时任行军司马,是唐代至五代时期的重要武官职务。
  • 徒白白地,徒劳。
  • 盈梳满一把梳子,这里指头发浓密到可以铺满梳齿。
  • 修生即修身,指修习养生、涵养心性。
  • 合何如该怎么做才好,该如何取舍。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,没有丝毫矫饰,将自己沉湎于酒之后的种种生理状态写得极为真切:神志昏沉、体虚肺伤、脱发嗜睡,完全是久病醉酒之人的真实写照,细节刻画极具生活实感。

后半部分由自身病痛转向人生反思,诗人素来有慕道修身的志向,却因贪杯违背了初心,想起往日老僧的劝诫,生出无限愧意与迷茫。全诗情感真挚,语淡而情浓,在平淡的叙述中尽显乱世文人仕途失意后以酒遣怀的精神困境。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人李建勋的后期作品,他早年曾在南唐烈祖、元宗两朝出任宰相,晚年退居私家园林,常以饮酒遣怀消解仕途失意的苦闷。

当时他沉湎于饮酒久而成疾,身心俱疲之下,便写下这首诗寄给担任行军司马的友人刘氏,倾诉自己醉酒后的困顿状态与人生反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: