译文

收起展开
云雾散去之后寺院诵经的窗棂仍带着雨雾浸润的湿润水汽,雨后初晴的山间石路上飘来草木野花的淡淡清香。

注释

收起展开
  • 经窗寺院中供僧人放置经书、诵读经文的窗棂。
  • 山晴雨后山间天气放晴。

赏析

收起展开
这两句诗以清浅雅致的笔触勾勒出古寺雨后初晴的清幽景致,前句写云气散尽之后,寺内的窗棂还带着雨雾浸润的湿意,暗衬出山林古寺幽闭静谧的氛围。

后句转从嗅觉落笔,天晴之后山石间的苔藓、野花与林木的香气漫溢在蜿蜒石路上,将古寺远离尘嚣的空灵意境烘托得淋漓尽致,虽仅存短短十字,却尽显五代写景诗的精工之美,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是诗人李建勋游历金陵六朝古刹爱敬寺时留下的残句,全诗其余部分已经散佚,仅存这两句流传后世。

爱敬寺始建于南朝梁武帝天监年间,是梁武帝为追思父母所修建的皇家寺院,规模宏大,是南朝著名的佛教圣地,唐宋时期仍是江南知名的游览胜地,吸引诸多文人墨客题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: