谢赐待诏御苑(题拟)

御苑赐房令待诏,此身殊胜到蓬瀛。
禁中仙乐无时过,阶下常人不敢行。
叠颖弄芳秋气落,丛柯耸翠露华清。
天厨送食何功享,空咏康哉赞盛明。

译文

收起展开
承蒙帝王下诏在皇家御苑赐给我居所,我这等身份竟能来到这般如同仙境的地方实在是特殊恩遇。
宫禁之中的仙乐随时都能奏响,御苑台阶之下寻常的普通人根本不敢涉足行走。
繁茂的花草摇曳着芬芳秋意渐浓,丛生的树木高高耸立翠色欲滴,清露莹润光华澄澈。
皇家御厨送来的膳食我没有任何功绩怎能消受,只能空自歌咏太平盛世赞颂当今的圣明君主。

注释

收起展开
  • 待诏古代宫廷中随时等候帝王诏命差遣的职位,此处指受帝王恩准留居御苑等候召见。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱和瀛洲,此处用来比喻御苑景致绝佳如同仙境一般。
  • 禁中也作禁内,指帝王所居的宫苑之中,因禁止普通人随意出入,故称禁中。
  • 叠颖层层叠叠的花草穗芒,此处代指御苑中繁茂丛生的花草。
  • 丛柯丛生的树枝,此处指御苑中长势茂盛的林木。
  • 天厨原指传说中天庭的庖厨,此处代指皇家的御膳房。
  • 康哉出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”,是古时用来赞颂君主贤明、天下太平的经典常用语。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷感遇类作品,整体风格雍容平和,没有刻意的浮夸夸饰,将老臣蒙受特殊恩宠的感念之情表达得十分得体妥帖。

首联开门见山直接点题,将御苑比作仙境蓬瀛,直接点明自己所受待遇的非同寻常,奠定了全诗感恩谦逊的基调。颔联转而描写御苑的森严规制,以常人不敢涉足的细节,反衬出自己能留居此处的特殊荣宠,完全符合宫廷环境的真实特征。颈联笔锋转向写景,将御苑中秋日草木清润的雅致景致描摹得鲜活生动,冲淡了宫廷酬赠诗常见的板滞生硬感。尾联收束到自身的谦逊态度,坦言自己无功受禄,只能以歌咏赞颂回报君恩,既符合老臣的身份定位,也让全诗的情感显得真挚诚恳,没有普通应制诗阿谀奉承的轻浮感。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期的作品,最早收录于宋代记载南唐逸闻的笔记《江南余载》之中。

南唐中主李璟(庙号元宗)在位期间,重臣李建勋被罢去相位,李璟特意在西苑天全阁旁专门设置独立厅院,下诏让他在此留居待诏,享受特殊的恩遇,李建勋感念这份破格的荣宠,便写下这首诗进献给李璟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: