译文

收起展开
不知是何年大禹治水开凿遗留的神迹,这块半里见方的巨石静立在滔滔大江之中。

注释

收起展开
  • 禹凿指大禹治水时开凿山石留下的遗迹,传说大禹治水曾到钱塘江流域疏浚水道。
  • 罗刹石古代钱塘江中的巨型礁石,位于今杭州附近钱塘江水域,五代以前因阻遏江流,潮势极为凶险,后被吴越王钱镠凿碎。

赏析

收起展开
本诗开篇以设问起笔,将矗立江心的巨石与上古大禹治水的传说直接关联,瞬间赋予了普通江石厚重悠远的历史感。

全诗仅十字,没有多余的修饰,以极简的白描手法点出罗刹石半里见方、横卧大江的雄奇形态,时空感与画面感兼具,虽为残句却余味悠长,将千年古迹的苍茫神韵尽数展现。

创作背景

收起展开
李建勋是唐末五代时期的诗人,南唐时官至宰相,晚年退居江南,多游历吴越一带的山水胜景。

罗刹石是钱塘江中著名的古胜迹,因江流湍急,舟行过此多遇险,民间附会有罗刹鬼怪出没,故而得名。这首诗是李建勋游历杭州时题写罗刹石的作品,全诗后世散佚,仅存此两句残句,被宋代《咸淳临安志》等方志收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: