送八分书与友人继以诗

跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。

译文

收起展开
我费力凝神地吟诗、又费力凝神地书写八分书,连封套都不准备就直接要寄往友人那如同仙都的居所。
那位像仙翁一样的友人见到作品想必会拍手打趣,问我写的字能不能比得上秦朝的书法家王次仲呢。

注释

收起展开
  • 跁跒形容费力、吃力的样子,这里指作诗、运笔写字时凝神专注、用力斟酌的状态。
  • 八分书隶书的一种变体,又称分书,字体笔画多有波磔挑法,相传为秦代书法家王次仲所创,是古代文人十分喜爱的书法品类。
  • 仙都神话传说中仙人居住的都城,这里是对友人居所的雅称,戏称友人如同隐于仙都的仙人。
  • 次仲即王次仲,秦代著名书法家,传说他改造古隶书体创制八分书,书法造诣极高,后世将其奉为八分书的鼻祖。

赏析

收起展开
这首诗通篇以诙谐灵动的笔调写寄赠书法的日常小事,全无俗套的应酬气息,尽显古代文人圈层往来的清雅趣味。

诗人开篇叠用两个“跁跒”,直白点出自己作诗写字时凝神费力的状态,朴实生动毫无矫饰,随后又化用王次仲创制八分书的典故,以想象中友人见字后拍手打趣的画面,把二人无需客套、相知相得的熟稔情谊写得鲜活灵动,短幅小作余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋的日常寄赠之作,是他将自己亲手书写的八分书作品赠送给友人时,随书法作品一同附上的谐趣小诗。

八分书作为极具古雅意趣的书法品类,在五代文人圈层中广受喜爱,友人大概率也是精通书法的同好,这首小诗以轻松调侃的语气,传递出二人相知相得的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: