白雁

东溪一白雁,毛羽何皎洁。
薄暮浴清波,斜阳共明灭。
差池失群久,幽独依人切。
旅食赖菰蒲,单栖怯霜雪。
边风昨夜起,顾影空哀咽。
不及墙上乌,相将绕双阙。

译文

收起展开
东溪边有一只白色的大雁,它的羽毛是何等的洁白鲜亮。
傍晚时分它在清冽的水波中沐浴,身姿伴着落日的光影忽明忽暗。
它流离失所离开雁群已经很久,幽独无依,迫切想要寻得依托。
漂泊觅食全靠水边的菰蒲,独自栖息时总害怕霜雪的寒凉。
昨夜塞外的寒风骤然吹起,它顾盼自己的影子空自哀鸣哽咽。
反倒不如墙头上的凡鸟乌鸦,能够结伴双双环绕着宫阙飞翔。

注释

收起展开
  • 明灭忽明忽暗,光影摇曳晃动的样子。
  • 差池本指鸟类羽毛长短不齐的状态,这里形容白雁失群后流离失序的模样。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水中的草本植物,是水鸟常见的食物来源。
  • 双阙古代宫殿、祠庙前两侧高耸的楼观,这里代指都城的宫禁之地。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以白雁为核心意象,托物言志,处处暗合作者自身的身世遭际,没有一句空泛的抒情。开篇先描摹白雁皎洁的外形与悠然沐浴的姿态,笔调渐次下沉,层层铺陈它失群久、幽独、怯霜雪、空哀咽的孤苦处境,将乱世中漂泊无依的失意者形象刻画得入木三分。

末尾两句以品性高洁的白雁和结伴绕阙的凡俗乌鸦形成强烈反差,看似说白雁不如凡鸟,实则暗含着高洁之士反倒不及庸碌之辈能够轻易得到依托的愤懑与不平,余味悠长,寄寓极深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末五代时期诗人李建勋的咏物代表作。李建勋身处乱世,一生辗转仕途,虽曾官至南唐宰相,却多次在政治风波中沉浮,常年怀有身世漂泊的孤苦之感。

这首诗正是他晚年借失群白雁自喻,抒发乱世中高洁之士孤孑无依的人生慨叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: