早春寄怀

家山归未得,又是看春过。
老觉光阴速,闲悲世路多。
风和吹岸柳,雪尽见庭莎。
欲向东溪醉,狂眠一放歌。

译文

收起展开
我想要归返故乡却始终未能成行,转眼又一个春天悄然过完。
年岁渐长才愈发觉得时光飞逝,闲坐时总感慨人世的行路艰难。
春风和暖吹拂着岸边的杨柳,冬雪消尽后庭院里的莎草已然浮现。
我想要奔赴东溪酣饮大醉,纵情酣眠放声高歌一回。

注释

收起展开
  • 家山故乡的代称,古人常以家山代指家乡故土。
  • 世路指人生的处世经历、宦游奔波的路途,也代指人世的坎坷波折。
  • 庭莎庭院里生长的莎草,是初春最早萌发的草本植物之一,是早春物候的典型代表。
  • 放歌放声歌唱,这里指不受拘束地抒发胸中的畅快意绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感脉络层次清晰,由沉郁转向旷达,极具感染力。

首联直接点出核心矛盾:归乡不得,春又虚度,开篇就奠定了怅惘的抒情基调。颔联从个人体验生发,将年老之后对时光流速的敏锐感知,和对人世坎坷的深切感慨结合,极具普适性,很容易引发读者共情。颈联笔锋转向早春实景,和风吹柳、雪尽莎生的明丽春景,冲淡了前两句的沉郁氛围,也为尾联的情感转向做了自然铺垫。尾联陡然振起,一扫前文的悲慨,直抒想要醉眠放歌、挣脱世俗烦忧的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
李建勋是唐末五代时期的著名诗人,曾在南唐官至宰相,为官期间多次萌生退隐之意,始终未能如愿归乡。

这首诗作于他宦游异乡的某个早春时节,诗人久客在外,归乡无望,目睹春景生发诸多人生感慨,便写下这首寄寓怀抱的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: